なんかニコニコ動画で一部コメント字幕つきなのがあるみたい。まだ実際には動画
Futurama / フューチュラマ / フツラマ
14: 名無しさん@お腹いっぱい。 2013/11/09(土) 12:08:58.03 ID:Vy3EQ952
futuramaスレあったのか!
海外じゃかなり人気作品っぽいのに日本での知名度のなさが悲しい…
ファンサブ付き動画でも作ったら多少流行るかな?
海外じゃかなり人気作品っぽいのに日本での知名度のなさが悲しい…
ファンサブ付き動画でも作ったら多少流行るかな?
15: 名無しさん@お腹いっぱい。 2013/11/09(土) 16:35:01.52 ID:8iZ2Hq93
>>14
なんかニコニコ動画で一部コメント字幕つきなのがあるみたい。
まだ実際には動画見てないから質はわからないけども。
一回友人と兄弟にファミリーガイの面白さをプレゼンするためだけに1エピソード翻訳したことあったけど、
動画に字幕貼り付ける作業が一番大変で疲れた。ファンサブやるならやっぱりはやってくれたほうがうれしいよね。
なんかニコニコ動画で一部コメント字幕つきなのがあるみたい。
まだ実際には動画見てないから質はわからないけども。
一回友人と兄弟にファミリーガイの面白さをプレゼンするためだけに1エピソード翻訳したことあったけど、
動画に字幕貼り付ける作業が一番大変で疲れた。ファンサブやるならやっぱりはやってくれたほうがうれしいよね。
16: 名無しさん@お腹いっぱい。 2013/11/09(土) 20:45:13.85 ID:Vy3EQ952
>>15
マジか楽しそう!( ゜∀゜)
でもなんとなく日本語字幕つけて布教すんの英語の勉強にもなるし楽しそうなんだよな〜でも自分のチープなリスニング力じゃ大まかな流れしかつかめない…
futuramaの英語字幕が見たいんだがどこかいいサイトないかね
マジか楽しそう!( ゜∀゜)
でもなんとなく日本語字幕つけて布教すんの英語の勉強にもなるし楽しそうなんだよな〜でも自分のチープなリスニング力じゃ大まかな流れしかつかめない…
futuramaの英語字幕が見たいんだがどこかいいサイトないかね